ВНИМАНИЕ! Телефонни измамници звънят по празниците в Дупница и региона Телефонните измамници отново се активизираха по време на празници. Използвайки това, че много хора са на път през тези дни те звънят и използват познатия номер с пострадъл близък. За такива две обаждания съобщиха читатели на zadupnitsa.com. Случайте са от 30 април и 1 май. Измамниците са съобщили, че е пострадъл роднина, като в единият случай са знаели не малко подробности. За щастие и при двете позвънявания не се е стигнало до предаване на пари, но потърпевшите са изпитали голямо безпокойство и притеснение докато се свържат с близките си и се уверят, че всичко е наред. От МВР многократно съветват при такива случай да не се предприемат никакви действия указани от измамниците, а на всяка цена да се свържете с хората за които се твърди, че са пострадали. "Няма български полицай или лекар, който да ви поиска пари по телефона", заяви преди време главният секретар на МВР Светлозар Лазаров.
Нов формат в Шампионска лига, „Марек Юнион-Ивкони“ пак в Самоков Нов формат в Шампионска лига ще има тази година. Европейската волейболна конфедерация замисля увеличаване до 6 отбора в група, а не както бе досега по 4. Идеята на ЦЕВ е да увеличи броя на срещите, респективно телевизионните излъчвания. На практика това означава, че всеки вторник и сряда ще има двубои от ШЛ, а в уикендите да бъдат вътрешните първенства. Водят се преговори с една от големите банки в света, която да увеличи наградния фонд. Както е известно, "Марек Юнион-Ивкони" ще представлява България за 3-а поредна година. Таксата за участие и през този сезон остава 25 000 евро.
Марек Юнион-Ивкони и КАИ Теруел излизат в пряк сблъсък за третото място на група Б на Шампионска Лига Българският шампион Марек Юнион-Ивкони и испанският първенец КАИ Теруел се срещат утре в „Арена Самоков“ в изключително важен и за двата отбора мач. От този сблъсък, най-вероятно ще бъде определен и тимът, който ще завърши на трето място в група Б. В първия двубой в Теруел, в една 118-минутна драма Марек измъкна победата със резултат 16:14 в тайбрека. Ако сега българите отново победят, то със сигурност ще завършат трети в групата, като запазват реални шансове за класиране и в следващия по сила турнир – ЦЕВ Къп. 
Годежа не спаси  насилника от кв „Гиздова махала“ в Дупница, прокуратурата започна разследване Прокуратурата в Дупница започна досъдебно разследване срещу Иван Янков с обвинение за изнасилване. Законът предвижда лишаване от свобода от 3 до 10 години, ако се докаже вината му. 18-годишният Янков бе обвинен в изнасилване на 15-годишно момиче от кв „Гиздова махала“, но ден след инцидента който бе в края на миналата седмица, родителите на момичето обявиха, че насилника ще се сгоди за тяхната дъщеря и поискаха той да бъде освободен. От прокуратурата обаче заявиха, че за тях няма значение дали потърпевшото  момиче и насилника са се сгодили и той ще носи наказателна отговорност. Според говорителят на прокуратурата в Дупница Емил Павлов цитиран от в-к Струма делото ще приключи в рамките на 2-3 месеца. Наблюдаващ прокурор е Славка Димитрова.
Новите футболисти на Марек: Кристиян Петков, Веселин Цветковски и Арно Оноре Новият член на "А" футболна група, Марек ще привлече в редиците си не малко нови играчи. Още преди подготовката в Банско, към тима се присъедини нападателят Кристиян Петков. Малко по-късно, тренировки с Марек започна и вратарят Веселин Цветковски. Послед към отбора се присъедини френският полузащитник Арно Онор. Ето какво заявиха тримата, специално за zadupnitsa.com: 
Юношите на Марек Юнион-Ивкони получиха спортната екипировка, която им подари Цветан Соколов  Юношеските формации на Марек Юнион-Ивкони получиха спортната екипировка, подарена им световната волейболна звезда Цветан Соколов.
Местан на среща с Чимев и Паунов… през задния вход. ДПС отказа да оттегли мандата си Лидерът на ДПС Лютви Местан не е приел предложението на кметовете на Кюстендил Дупница Петър Паунов и Методи Чимев, партията да се откаже от мандата си в Кюстендилски регион.
"Не очаквайте от мен противоконституционни действия. Александър Методиев е избран за народен представител, по силата на методиката приета в Изборния кодекс", заяви Местан.
Кметът на Кюстендил Петър Паунов призова всичките 7 кандидати за депутати в листата на ДПС в региона да не полагат клетва като депутати в Народното събрание.
"Моралът изисква да не се полага клетва и вота да се уважи. Настояваме и за незабавна промяна в българското законодателство", заяви Паунов.
"Конституцията не позволява изтегляне на депутат от ДПС. Гражданската ми позиция обаче не е задоволена. Гражданите от региона ще продължим да акцентираме върху този проблем в Изборния кодекс. Изказа позицията на ДПС, че напълно подкрепя искането за промяна на Изборня кодекс. С други думи, проблемът с мандата на ДПС в 10-и многомндатен избирателен регион е нерешим, макар да имаме право и ние и нашите съграждани. Гражданската позиция си е позиция, която си остава и няма как да бъде променена, защото е правилна. Поставих въпроса относно гласовете на нашите сънародници от чужбина с предложение за изнасяне на листа в чужбина и беше подкрепено. Независимо от всичко, гражданската позиция си остава и на 27 октомври в 12 часа ще има граждански протест на пл. “Демокрация” или известен повече като “Барикадите”. Денят не е случаен и съвпада именно с денят за полагане на клетва от страна на депутатите", допълни кметът на Дупница Методи Чимев.
Лидерът на ДПС уважи поканата за среща в Кюстендил, отправена му от кметовете на Кюстендил и Дупница. Лютви Местан влезе в сградата на общината през задния й вход, от мерки за сигурност, защото пред официалния вход имаше протестиращи граждани срещу даването на мандат на ДПС в Кюстендилски регион.
Бахов с 19 точки за Пари Волей. Братът на разпределителя на Марек Гьорги Гьоргиев-Никола топ реализатор с 29 точки Бившият волейболист на шампиона на България Марек Юнион Ивкони Дмитрий Бахов изигра много силен мач за своя нов френски клуб Пари Волей (Париж). Парижани победиха като гост Нарбон с 3:2 (25:21, 24:26, 26:24, 24:26, 15:11) в мач от 2-ия кръг на Лига АМ, който се игра пред 650 зрители в „Пале дьо Тревели“ в Нарбон. Молдовският национал Дмитрий Бахов игра цял мач за Пари Волей и заби 19 точки (2 аса, 2 блока, 54% ефективност в атака, 31% перфектно и 59% позитивно посрещане). Най-резултатен в мача стана македонският национал Никола Гьоргиев, който е брат на разпределителя на Марек Гьорги Гьоргиев, с 29 точки (3 аса, 1 блок, 51% ефективност в атака). Естонецът Ардо Креек добави 17 точки за успеха на Пари Волей (5 аса, 2 блока, 83% ефективност). За Нарбон се отличи испанецът Гийермо Фаласка с 26 точки (4 аса, 1 блок, 50% ефективност в атака), а Рафаел Мрожек добави 20 точки.
НАРБОН – ПАРИ ВОЛЕЙ 2:3 (21:25, 26:24, 24:26, 26:24, 11:15)
НАРБОН: Деян Винчич 6, Гийермо Фаласка 26, Рафаел Мрожек 20, Луис Диас 3, Жозе Трефъл 12, Жон Вендт 8 – Франк Ленас-либеро (Жереми Дейно 5, Тома Нево, Файсал Дали) Старши-треньор: Клаудио Гевер
ПАРИ ВОЛЕЙ: Гийермо Ернан 2, Никола Гьоргиев 29, Дмитрий Бахов 19, Марко Бойич 9, Ардо Креек 17, Хорхе Фернандес 11 – Маркус Щоервалд-либеро (Антонен Бризар, Себастиан Франголачи) Старши-треньор: Дориан Ружейрон.
Източник : sportal.bg
Още 3 блока в Дупница сключват договор за безплатно саниране, собствениците сами ще избират визията си Още три блока в Дупница са пред сключване на тристранния договор за безплатно саниране. Това обяви на пресконференция днес кметът на Община Дупница инж.Методи Чимев. „Имаме общо около 30 входирани сдружения на собствениците. Документите се обработват от екипа, който сме създали в Общината още същия ден. Пред подписване на тристранния договор с банката за финансиране са блоковете 1 и 3 в жк. Бистрица и този намиращ се на ул. „“Отец Паисий“ 13, за които вече имаме потвърждение за документите от Областна управа. Знаете, че имаме вече един напълно готов и в очакване на стартиране на дейностите – блокът на ул. „Тишина“. Постоянно възникват въпроси, за които се chimevстараем да реагираме своевременно. Основният проблем е свързан със съгласието на собствениците в тези обекти, които кандидатстват:, обясни инж.Чимев. „Имаме три визии, които са изготвени от главния архитект на Община Дупница и решихме, да дадем възможност на самите собственици да одобрят един от трите варианти. Ние няма да им налагаме този избор, така че те ще решат как ще изглежда визията“, допълни инж.Чимев.
Горяха стърнища на метри от фотоволтаици и гората над Крайници Голямо огнено петно наблюдаваха повече от час жители на Сапаево и Сапарева баня тази вечер. Огънят осветяваше небето на границата на землищата на селата Крайници и Сапарево, като по всичко личеше, че става въпрос за запалени стърнища. Това обаче ставаше букално на метри от фотоволтаичната "поляна", която е разположена в тази местност и на не повече от 20-30 метра от гората. Вятър не липсваше и само въпрос на късмет бе да не достигнат огнените езици до дърветата.
Интересът към безплатното саниране в Дупница голям, допустимите блокове малко Интересът към програмата за напълно безплатно саниране на многофамилни жилищни сгради в Дупница е голям, отчитат от кметството. Повече от 300 са жилищните сгради на територията на града, но не всички са допустими за финансиране. "От началото на годината няма ден, в който поне по 2-3 домоуправители да не са идвали за информация как става кандидатстването", допълват от пресцентъра. До края на този месец трябва да пристигнат Методическите указания в общините, както и необходимите образци за кандидатстване.
Арестуваха рейнджъра стрелец след  операция на спец. частите. Имал помагач ОБНОВЕНО Арестуваха преди минути рейнджъра-стрелец. Задържането му  е преминало  без проблеми. Обръчът около издирвания със спец ченгета от отряда за борба с тероризма рейнджър се стесни преди около час.  Открити са следи, индикиращи мястото му в гората. Полицията е обкръжила  гористите местности в село Златолист,  блокирани са били и подстъпите  към горите в съседното село Катунци. Стрелецът бил локализиран над Златолист, спецчастите го обкръжили и заловили, съобщава struma.com.  За залавянето на бившият рейнджър, бяха извикани спец части и хеликотер. Те се включиха в издирването на Николай Манчев.  Снощи той простреля 22-годишно момиче от Хаджидимово при опит да открадне колата й.
Набеденият за наркобос на Дупница Коко Клисарски – ОПРАВДАН! Нароченият за наркобос №1 в Дупница Николай Клисарски – Коко бе признат за невинен за притежаване на наркотици. Tова реши преди минути състав на Окръжен съд – Кюстендил, председателстван от съдия Диана Данаилова, информира struma.bg. Коко Клисарски получи оправдателна присъда по чл. 304 от Наказателния кодекс.
Прокуратурата е отказала споразумение относно делото на кмета на Баланово Предложеното споразумение от защитата на 52 годишния Явор Митов кмет на село Баланово е било отхвърлено от прокуратурата в Дупница, информацията обаче не бе официално потвърдена от говорителя на институцията. Явор Митов бе хванат да шофира на 23 февруари употребил алкохол. Тогава дрегера отчете 4.66 промила, а Митов отказа да даде кръвна проба. Срещу него бе заведено бързо полицейско производство. Прокурор е Юли Крумов, а най-тежката присъда която може да бъде дадена е 1 година ефективно лишаване от свобода. Практиката показва, че обикновенно наказанието е условна присъда или пробация.
УНИКАЛНО! Закъснялото писмо на Димитър Бербатов до Стилиян и Мартин! С Димитър Бербатов си говорим за футбол… Неизбежно минаваме към темата за Стилиян и Мартин. За двамата Петрови, вечна част от “семейството” на Бербатов. Докато попитам Митко дали в лицето на Стенли вижда бъдещето на българския футбол, дали заедно с Марто – така наречените “трите коня”, след време няма да се хванат да теглят “каляската”, но с позиции извън терена, изведнъж Митко замлъква… Търси нещо… “Всъщност всичко, което имам да казвам за тях, съм го написал тук…”
Един загинал и десетки пострадали след бурята в София СНИМКИ Шестима пострадали от градушката са потърсили помощ в "Пирогов". Те са с наранявания в областта на главата и лицето, съобщиха от лечебното заведение. Пред спешния неврохирургичен кабинет чакат и още няколко пострадали, за да получат помощ от специалист. Нараняванията им са подобни.
РЕШЕНО! „Марек Юнион-Ивкони“ се мести в Сливница Волейболният шампион на България при мъжете "Марек Юнион-Ивкони" се мести в Сливница от новия сезон. Решението е окончателно, след като вчера мениджърът на дупничани Людмил Найденов имаше финални разговори с кмета на града Васил Стоилков. Клубният началник потвърди за трансфера по оста Дупница-Сливница. "Да, разбрахме се с г-н Стоилков и от новия сезон ще играем в чисто новата зала на града. Радостното е, че в лицето на г-н Стоилков срещаме пълно разбиране и най-вече желание от негова страна да развива този спорт и в Сливница. Разбира се, че ще му помогнем за това", коментира пред zadupnitsa.com Найденов. "Залата е много хубава с капацитет за над 1200 зрители. Има някои неща, които още трябва да се доставят и допълнят в съоръжението, но всичко сме уточнили с г-н Стоилков, така че проблеми няма да има. В Сливница забелязах, че местните обичат много спорта и се надявам на подкрепа от тяхна страна през новия сезон", допълни бившият национал.
Дубълът на Марек с втора загуба, този път от Хасково Втора поредна загуба записа дублиращия тим на Марек. Дупничани гостуваха в Хасково, където отстъпиха с 0:2. Точни за домакините бяха Лозев в 37-та минута и Найденов в 50-та минута. В състава на Марек се появиха 6-ма играчи от първия отбор : Пл Младенов, Виячки, Зл.Бонев, Кр.Петков, Близнаков и Диков. На старта на първенството на U21 или дублиращите отбори Марек загуби с 0:3 от Славия на ст Бончук.
На изток първи ще посрещат Новата Година Идването на Новата година започва от азиатските острови на Южния Пасифик, следвани от Нова Зеландия и Австралия.В 12.00 часа българско време в град Киритимати на остров Рождество, република Кирибати, и град Апия в Самоа вече ще посрещат новата 2014 година.Островните държави са разположени в централната част на Тихия океан и винаги са първите, които се разделят със старата година.Час по-късно 2014-та ще посрещнат и в Нова Зеландия. В Окланд хиляди се събират за обратното броене.
Марек загуби и втората си контрола Отборът на Марек загуби и втората си контрола това лято.След като миналата седмица тима гостува в Радомир и падна с 0-1, тази вечер дупничани играха на стадион Бончук срещу Беласица и отстъпиха с 1-2, но показаха по-добра игра от предишния мач. Резултатът откри за гостите в 16-та минута Христо Петров, в 35-та минута след пас на Емил Стоянов, Димитър Владимиров изравни. В 41-та минута отново Христо Петров бе точен за Беласица, оформяйки крайното 1-2.
Любомир Васев спечели мотокрос в Сърбия Поредното си отличие спечели дупничанинът Любомир Васев. Шампионът от миналата година в Източно европейския шампионат по мотокрос отвя конкуренцията си през изминалия уикенд в Сърбия и отново се качи на най-високото стъпало на почетната стълбица. На трасето край Александровац, Васев бе безупречен и спечели и в двата класа MX1 /MX2. Това бе генерална тренировка за дупничанинът преди стартовете тази събота и неделя в Самоков. Писта „Ридо“ ще събере най-добрите пилоти у нас за кръг от родния шампионат, както и за поредния кръг от в Източно европейската надпревара.
Полицията в Дупница гепи крадци на дърва и 200 килограма тютюн Кражба на иглолистна дървесина са установили служители на Районно управление- Дупница в петък. Трупите са били натоварени в лек автомобил Лада Самара. Автомобилът и товарът са закарани на съхранение в горско стопанство-Дупница. С началото на зимния сезон, бракониерите, които изсичат дърветата на нерегламентирани места и необозначени се увеличават. Проверките обаче ще бъдат засилени тези дни особено в района на селата Джерман, Самораново и Крайници.
„Супер Ели, oh my god“, възкликва най-големия волейболен сайт в света Рекордът на дупнишкото златно момиче Елица Василева, която записа колосалните 57 точки в мач на своя корейски отбор вчера, е една от най-обсъжданите теми във волейболните сайтове в цял свят. Както е вече известно, Василева оглави тази класация в света за "най-много точки в един мач". Най-големият специализиран волейболен сайт в света volleywood.net също не пести суперлативите си за дупничанката. Във водещ материал със заглавие: "Елица Василева детронира Никол Фосет", изданието отбелязва, че вече има нова кралица на волейбола. Началото на материала пък започва с възклицанието: OMG, което е съкратено от: Oh my god (в превод: О, боже мой) и завършва с "Поздравления Ели".
Вижте волейболните ни прогнози за Супер лигата у нас Прогнози за срещите от шампионата на България по волейбол (мъже) в НВЛ-Супер лига. Първенството се подновява утре с три срещи. Вижте нашите прогнози.
Младите социалисти от Дупница рамо до рамо с Миков пред президентството Организираният от градския съвет в София и младежката организация на БСП протест под надслов: "С Европа, но никога против Русия! Санкциите не спасяват живот! Искаме мир, а не война!", събра около 500 души пред сградата на президентството този следобед. В шествието се включи и група от Дупница. Още вчера лидерът на БСП в града Станислав Павлов обяви, че и структурата в Дупница ще подкрепи инициативата. Изненадващо множеството бе поведено от цялата парламентарна група на социалистите, начело с Михаил Миков, а рамо до рамо с тях застана и бившият шеф на столичната левица Румен Овчаров.Групата постепенно увеличи своята численост. Развяти бяха  български знамена, такива с образа на революционера Че Гевара, както и транспаранти с призиви срещу НАТО, срещу наложените на Русия санкции и срещу военните действия в Украйна. Младежи, облечени в бели фланелки с печат "солидарност срещу войната", развяха плакат с лика на президента Росен Плевнелиев, около когото бе написано: "Оставка! На дебати мен не ме кани, а само на вечери и кьорсофри". Протестиращите обявиха искане за прозрачност и попитаха защо когато Франсоа Оланд и Ангела Меркел търсят мирно решение на конфликта, президентът, военният и външният министри обслужват чужди интереси. Вчера бе съобщено, че външните министри на 28-те страни-членки на ЕС са одобрили разширяването на "черния списък" за руски граждани и лица от Югоизточна Украйна. Влизането в сила на новите санкциите обаче бе отложено.
НАГЛО!!! Въпреки забраната, обраха липите пред Общината в Дупница/СНИМКИ Читатели на zadupnitsa.com сигнализираха за бране на липов цвят и то точно на централния площад „Свобода“, пред сградата на Община Дупница. „Тази вечер около 20:00 часа трима роми си напълниха чувалите с липов цвят. Нали беше забранено“, се казва в сигнала, който е придружен със снимки. Припомняме, че на 9-ти юни кметът на Община Дупница инж.Методи Чимев издаде заповед, с която се забранява брането на липов цвят и увреждането на декоративна растителност в озеленените площи в Дупница до приключване на цъфтежа. На нарушителите ще се съставят актове от 50 до 5 000 лева. Причина за включването на декоративната растителност в заповедта, са зачестилите посягания към тях, особено на тези, които в момента се садят по проекта "Зелена и достъпна градска среда". При ползване на лечебните растения за стопанска дейност в площите, съгласно Закона за лечебните растения, нарушението се наказва с глоба до 5000 лева. При ползване на лечебни растения по начин и със средства, които водят до увреждане на находищата им, глоба до 3 000 лева или с имуществена санкция до 5 000 лева. За изпълнението на заповедта ще съблюдават РУ на МВР-Дупница и Контролно звено на Община Дупница. През миналата година Контролното звено е съставило 14 акта на нарушители с наложени финансови санкции в размер на по 50 лева и конфискация на набраната липова маса. Сериозен брой нарушители е заловила и полицията.
Жива охрана, СОТ и камери бдят за кражби на новите жилища в Дупница Жива охрана е назначена от Община Дупница на новите жилища, които се построиха на терена на бившите казарми, информират от пресцентъра на кметството. 150 са семейните жилища, които се очаква до месец да започнат да посрещат своите първи наематели. Денонощно пазачи ще бдят за набези и опити за кражби, тъй като апартаментите са напълно обзаведени. "Освен жива охрана, има вече монтирана и сигнално охранителна система на всички сгради, както и видеонаблюдение. Предприели сме всички възможни мерки, за да предотвратим кражби и набези. Длъжни сме да вземем всички мерки, докато бъдат пуснати в експлоатация сградите", коментира зам.кметът по социалните дейности Крум Милев.
Йордан Чучуганов от Сапарева Баня 7-ми на ски бягане във Финландия Националите по ски бягане откриха състезателния сезон през уикенда с участие в Олос (Финландия). В първия старт на ФИС от ски сезон 2014/15 участваха над 460 състезатели от 15 страни.
Юношите старша на Марек след две поредни загуби гостуват утре на Вихрен Юношите старша възраст на Марек гостуват утре на 4-ят в класирането на зона Струма Вихрен Сандански. Дупничани записаха две поредни поражения- като гости на Пирин Бл с 2:4 и като домакини на Радомир с 1:4. Старши треньорът Янек Кючуков заяви, че очаква тежко гостуване, но се надява негативната серия от загуби да бъде прекъсната.
Ненужен в Бургас, им го връща тъпкано в Дупница Има ли мач срещу "Нефтохимик 2010", един играч на шампионите от "Марек Юнион-Ивкони" реагира като бик на червено. И докато в реалната битка на арената, където най-често тореадора всъщност убива бикът, то тук нещата са точно обратно. От изиграните през този сезон 4 срещи между двата отбора, статистиката е в полза на дупничани, които нямат загуба срещу тях. А същият този бик е безмилостен до кръв.
ВИДЕО/ Иво Паргов пред феновете на Марек: Няма да развяваме бялото знаме, ще се борим до края Близо 40-привърженици на Марек присъстваха на срещата организирана от фен клуба с ръководството на футболния клуб. Тази вечер малко след 17:00 часа в една от залите на стадион Бончук феновете се видяха и поговориха с част от ръководството на отбора. В залата бяха изпълнителния директор Иво Паргов, ст. треньора Тенчо Тенев, пом. треньора Дани Белчев и футболиста Емил Виячки. Преди срещата на Бончук четиримата бяха при кмета на Дупница инж.Методи Чимев, където бе и президента на клуба Стойчо Милев и представители на УС. След срещата на високо ниво  Иво Паргов запозна привържениците с част от разговора с Методи Чимев и заяви, че оценката на УС за представянето на отбора до момента е задоволителна, но според него е относително добро.
На мачът в Дупница:Феновете на Левски с плакати и позиция по арменския геноцид Феновете на Левски изразиха своята позиция по темата с арменския геноцид и решението на парламента вчера , който излезе с термина „масово изтребление“. Припомняме, че вчера след горещи дебати по „арменския въпрос" и няколко предложения за варианти на текста, народните представители приеха решение, което гласи, че "Парламентът признава „масовото изтребление" над арменците в Османската империя и обявява 24 април за Ден на възпоминание на неговите жертви". Днес сините фенове издигнаха трансперант с надпис „ Цивилизования свят призна! Папата призна! ЕП призна! България кога? 100 години от Арменският геноцид! Помня и осъждам! Помня и изисквам!
Дупничанка с условна присъда за побой и клетви над полицаи Българката с основно образование бе осъдена на 3-месеца условно с 3-годишен изпитателен срок за побой над полицаи. Екшънът се разиграл на 7-ми февруари миналата година в Дупница. Тогава към 23:00 часа в дома на подсъдимата пристигнал полицейски патрул изпълняващ задължения по опазване на обществения ред. Жената с инициали К.Т започнала да сипе закани и клетви към униформените. След като ги нарекла „Тъпанари“ преминала и към клетвите по техен адрес, а след това вече и ги нападнала, като дърпала пагоните и нанесла удари на полицай К.Д.. Афектираната жена преминала и към юмручни удари, след които единият от полицайте е с лека телесна повреда, изразяваща се в оток и охлузвания в дясна слепоочна област. Определението на Дупнишкият районен съд е окончателно и не подлежи на обжалване.