Фризьорски салон „New Vision“ навърши една година Салон за красота “New Vision” e място, където високо квалифициран екип от професионалисти ще ви накарат да се почувствате специални. Салонът за красота е изпълнен по дизайнерски проект и работи само с висококачествени и доказани на световния пазар козметични продукти.От самото начало приоритет в дейността на “New Vision” е постигането на високо ниво на професионализъм на достъпни за всички цени.  На 15.10.2014 г. Фризьорски салон "New Vision" навърши една година от своето официално откриване!New Vision 2
Най-дългото и щуро денс парти в Дупница започва днес и свършва в понеделник в Плаза клуб Най -дългото денс парти! В рамките на 5 дни и пет различни стила! Само в Плаза клуб! Всички дупничани и гости на града могат да станат част от това шоу, изпълнено с много емоции и изненади! 
64-годишен счупи стъклото на паркиран пред къщата му автомобил Вчера в РПУ-Дупница е започнато досъдебно производство срещу64-годишен мъж, който умишлено е повредил чужда собственост – счупил е предното панорамно стъкло на лек автомобил „Мерцедес“, който бил паркиран пред къщата му. Инцидентът истанал в село Яхиново. Това е втори подобен случай в селото. Припомняме, че в края на месец април 2015 година, досъдебно производство бе образувано в РУ Дупница и срещу двама братя от село Яхиново. И.Д. на 33-години и А.Д. на 32 години. Те счупиха на 18-ти април, предно и задно панорамни стъкла на лек автомобил “Ауди”, собственост на техен съселянин.
ОбС-Дупница с нов дебат за заема идния петък Още следващия петък ще има сесия на Общински съвет-Дупница. На 7 февруари съветниците ще трябва да разглеждат отново предложението на кмета инж. Методи Чимев за поемане на облигационен заем в размер на 3 млн. евро. Както е вече известно, местния парламент отхвърли веднъж предложението с 15:10 гласа, но градоначалникът се възползва от правомощията си да го върне за преразглеждане, което и стори. На практика това означава, че идния петък отново ще се дебатира по темата, която в последните дни е най-коментираната в града, заедно с оставката на председателя Ивайло Константинов.
Почна строежът и на Кауфланд в Дупница, готов до 5 месеца Работници на строителна фирма започнаха строителни дейности в Дупница по изграждането на един от големите хипермеркети "Кауфланд". От началото на седмицата техника и строители, извършват изкопни дейности на терена, където ще се помещава магазинът. Той се намира на изхода на Дупница в посока Благоевград. Един от работещите сподели, че крайният срок за приключване на строителните дейности е 5 месеца и през есента той ще отвори врати.
РАЗТЪРСВАЩИ СНИМКИ на трупът от река Бистрица (+18 год.) Трупът на Йордан Спасов бе закаран в Кюстендил, за да му бъде направена аутопсия. Тя трябва да установи по какъв начин е настъпила смъртта на 49-годишният жител на дупнишкото село Бистрица. Zadupnitsa.com ви информира за инцидента буквално минути след като Васил Бански-кмет на селото го откри и сигнализира компетентните органи.trup-zadupnitsa
11 двойки от Дупница са подали документи за финансиране за „ин витро“-процедури 11 двойки са подали документи за финансиране от Община Дупница за процедурите "ин витро", информират от пресцентъра. Крайният срок за подаване на документите бе 17 септември, като от утре комисията ще започне работа по документацията на двойките с репродуктивни проблеми. Председател на комисията бе д-р Диана Кьосева, която обаче напусна Общински съвет-Дупница и мястото в момента е свободно, тъй като не е избран нейн заместник. Поради тази причина работата ще поеме зам.председателят на комисията и зам.кмет Крум Милев.
Общата сума е в размер на 15 000 лева а на двойка се полага по 1500 лева. Ако бъдат одобрени документите на всички двойки, то ОбС ще трябва да гласува осигуряването на остатъчната сума, На сесията на местния парламент през месец октомври ще бъде изслушан докладът по работата на комисията и утвърдена финансовата помощ. Това е трета кампания за финансово подпомагане на такива двойки на територията на общината.
Хванаха 26-годишен дупничанин с канабис  Вчера дупнишки полицаи са задържали 26-годишния Р.В. от Дупница за притежание на наркотично вещество.
15-годишно момиче от Видин изчезна, издирват го 7-ми ден Във Видин полиция, близки и приятели вече 7-ми ден издирват 15-годишно момиче. Деветокласничката е в пълна неизвестност от миналия вторник. Цяла седмица, майката на момичето, приятели и съученици разпространяват снимката й с надеждата да я намерят. Версиите за нейното изчезване постоянно се менят, но основната е, че е избягала от вкъщи заради конфликт в семейството. "Тя се обърна и каза "Ще ви побъркам” и я няма и до днес. Може би защото съм й направила забележка да побърза. Нито сме се карали, нито скандали е имало, нито нищо”, сподели Валя Въкова, майката на Камелия. Миналия вторник Камелия не отива на училище, не се и връща в домът си. Не се обажда и на приятелите си. Една от версиите за нейното изчезване е, че майка й не я пуска да излиза вечер. "Много пъти ми казваше, че не е отишла на рожден ден, защото майка й не я пуска. Аз и обяснявах, че е нормално да не я пуска. Може да е опасно и да има момчета там", разказа приятелката й Аксиния Николова. "Имахме проблеми с нея затова, че искаше да излиза, особено вечер и от време на време сме се карали и заради това нещо", призна майката на момичето. Според друга версия обаче конфликтът майка – дъщеря е бил доста по-остър и Камелия е искала да живее при баща си в Испания. Родителите й са разделени от много години. "Момичето е споделяло с психологическия съветник, че предпочита да живее с баща си. Бащата нямал нищо против, но това вече са взаимоотношения в семейството и ние там не можем да се намесваме", разказа директорът на училището, в което учи момичето Евлогия Манджукова. "Искаше да отиде при него на гости. Тя знаеше много добре, че няма да я спра да отиде при него", твърди майката. Бащата също подържа връзка с майката и се интересува за съдбата на дъщеря си. Полицията в момента пази пълно мълчание по случая. Разследват се няколко версии за изчезването. Камелия Цветанова е с ръст около 155 см, с дълга кестенява коса и кафяви очи. В деня на изчезването е била облечена с светлосиви ботуши под коляното, черен клин и бежово кожено яке. Умоляват се хората, които имат информация за Камелия Цветанова, да сигнализират на тел.112 или в най-близкото поделение на МВР. Анонимността им е гарантирана.източник:Нова Тв
Ротари Дупница с идеи за бъдещи съвместни проекти с Общината Дистрикт гуверньора на Ротари България , Иларио Астинов гостува на местния Ротари клуб – Дупница. На срещата отговорникът на Ротари за България и местните ротарианци обсъдиха основните насоки и цели за развитие на неправителствената организация в България. Припомнени бяха основните принципи които всеки един ротарианец приема включвайки се в движението в служба на обществото , а именно :
Таекуондистът Теодор Георгиев: Имам над 50 отличия досега, стремя се към медал от Европейското първенство  Дупничанинът Теодор Георгиев е в Топ 3 на най-добрите таекуондисти в България. Състезателят на СК „Гладиатор“ винаги е бил повод за гордост на цяла Дупница със спечелените от него медали на най-различни турнири и първенства. Теодор се съгласи да даде интервю за читателите на zadupnitsa.com.
Постижението на капитана на „Марек Юнион-Ивкони“ стигна до ЦЕВ и света Своеобразния рекорд, който записа разпределителя на "Марек Юнион-Ивкони" Гьорги Гьоргиев бе подобаващо отразен и на официалната страница на Европейската конфедерация. Както zadupnitsa.com първи писа, капитанът на дупничани влезе в историята на елитната ни група от родния шампионат, като стара топреализатор при гостуането на 3-ия в класирането "Монтана", записвайки цели 13 точки (6 аса, 5 блокади, 2 атаки) за победата 3:0 гейма. За играч на този пост това е уникално постижение.
Влакът край Усойка изхвърлил самоубиеца на 5 метра Бързият влак София-Кулата блъсна и уби човек край село Усойка снощи. Мъжът бил клекнал край дясната релса в храстите и изскочил изневиделица. При удара локомотива е изхвърлил тялото му на 5 метра от линията. Мъжът е на видима възраст между 50 и 60 години като тепърва ще се изяснява самоличността му и дали става въпрос за самоубийство. Машнистите не са имали никаква възможност за реакция и ударът е бил неизбежен. Най-вероятно става въпрос именно за самоубийство. Движението по линията бе спряно за няколко часа, а за пътниците осигурен автобус.
СКАНДАЛ! Запорираха сметките на Община Дупница за 440 хиляди лева Неприятна коледна "честитка" получиха в Община Дупница. В "поздравлението" се казва едно – запор на сметките, след като пернишката фирма “Флорс” ЕООД спечели делото пред Софийски апелативен съд. Общата сума, която ще влезе в сметките на фирмата спечелила по време на предишния кметски екип поръчката за озеленяване на града е 437 992,59 лева, съобщават от пресцентъра на Общината. “Бесен съм. Такова чудо няма никъде по света. Не знам как да нарека подобно действие. Заместник кмета Олга Китанова разговаря с фирмата за разсрочено изплащане в период от 1 година, но получихме отказ. Всеки знае какво е финансовото ни дередже и досега сме се оправяли, като сме срещали и разбиране, но сега такова не получихме. Оправяме наследените бакии, като ние си знаем как и с какви усилия и трудности, но сме коректни при разплащанията. И всичко е за сметка на дупничани и подобряването на града ни. За пореден път, заради умишленото може би нехайство на някой, или от други подбуди-общината и самите жители се превръщаме в заложник на фирмени, или по-точно на финансови интереси. Този акт бих го нарекъл варварско престъпление спрямо дупничани. Отдавна алармираме за тези подводни камъни, които изскачат един след друг. Досега сме имали общо 6 запора за суми до 20 000 лева, но това сега е направо кощунство”, заяви кметът на Дупница инж.Методи Чимев.
В Италия дупничани ликуват: Марек Сеграте отстрани първия съперник на баражите Феновете на Марек Сеграте вчера имаха повод да ликуват. Българският тим направи първата си успешна крачка на баражите към целта влизане в по-горна полупрофесионална група. Марек завърши наравно 2:2 с четвъртия в класирането Спортинг в първия плейофен двубой, но по регламент българите продължават напред, защото бяха трети в крайното класиране. Мача беше спираш дъха за пълния с фенове стадион в Новегро. Първо гостите поведоха в 20-та минута, след изпълнение на ъглов удар, като след това пропуснаха и дузпа. Това се оказа решаващо и играчите на Марек стигнаха до изравняване в 35-та минута с поподение на бившият играч на Марек и Германея Робертино Атанасов. Голът доведе до екстаз феновете. Малко по късно нещата си дойдоха на място и след дузпа за Марек, момчета на старши треньора Асен Арсов поведоха с 2-1, с гол на Калоян Стоянов. Докрая всичко беше нерви и напрежение. Спортинг стигна до изравняване след нова дузпа в 93-та минута. След последния сигнал българските фенове полудяха от радост, а отбора бе изпратен, като шампиони. Тази неделя Марек среща завършилият втори в класирането Лискате, като при успех продължава в следващата фаза.
Дупнишки полицаи задържаха местни наркопласьори и крадец от разложко Дупнишки полицаи са задържали двама мъже на 20 и 25 години и двамата от Дупница за съпричастност към престъпление, свързано с наркотици. Те опитали да се освободят от 4 опаковки със суха листна маса, която при направения полеви наркотест реагирала на канабис. Двамата мъже ще останат в полицейския арест 24 часа. Работата по случая продължава, информират от ОД на МВР Кюстендил.
Двама мъже от Рила попаднаха в ареста, набили трети заради футбол  Двама мъже от Рила са задържани вчера за извършена хулиганска проява, съобщиха от пресцентъра на МВР.
Кметове на Дупница от два века се събраха заедно, седнаха като равни на една маса 6-има градоначалници на община Дупница си дадоха среща днес в кметския кабинет. По инициатива на инж. Методи Чимев тази среща ще стане традиционна, а самите кметове си обещаха да се срещат и по-често. На една маса седнаха градоначалници от два века – Алекси Тасев, управлявал в периода 1985-1989, Кирил Единаков (1989-1990), Пламен Соколов (1997-1999), Асен Пилев (1999-2003), Атанас Янев (2007-2011) и настоящия инж. Методи Чимев. Поради ангажименти отсъстваха Панчо Панайотов (1991-1997), Костадин Сиджимков (1990-1991) и Първан Дангов, които в телефонни разговори благодариха за поканата и обещаха да присъстват на следващите. Кметският стол пък остана празен. “Интересно ми бе да науча как са работили колегите преди мен и да чуя техни мнения и опит. Затова им благодаря. Много ползотворна среща. Готов съм на всякакви идеи и препоръки от колегите и ги помолих за това. Всички сме били в този кабинет и всеки знае тежестта на този пост”, сподели инж. Чимев. “Много хубаво начинание, което трябва да продължи. Всеки един от нас като кмет е работил за този град и е искал да остави нещо след себе си”, лаконичен бе Тасев. “Много приятна и изключително хубава среща. Положихме началото на една традиционна регулярна среща, което решихме да правим. Разказахме си и доста спомени”, каза арх.Пилев. “Всеки е бил начело на този град в различни времена и се е сблъсквал с различни трудности, но каузата винаги е била само една – Дупница”, заяви Соколов.
Очаква се масирано присъствие на фенове на Локомотив Пд  за мача с Марек, тази неделя Феновете на Локомотив Пд подготвят масов десант в Дупница за неделния мач с Марек. Ултрасите на Локо вече организират екскурзия, като цената е 12 лева, а автобусите потеглят от Пловдив, 3 часа преди началото на мача. Очаква се най-малко 500 да са привържениците на „смърфовете“, които ще гледат мача на живо, на стадион Бончук. От ръководството на Марек обявиха, че са готови да настанят агитката на гостите, независимо от нейната численост. Почти сигурно срещата ще бъде охранявана и от допълнителен брой полицаи.
Марек Юнион-Ивкони на финал за титлата в Суперлигата, не даде дори и гейм на ЦСКА!  Марек Юнион-Ивкони е на финал за титлата в Суперлигата за трета поредна година!
 
 Дупничани не оставиха никакъв шанс на ЦСКА във втората полуфинална среща, играна в София, побеждавайки го с 3:0 (25:18, 25:23, 25:20) гейма в препълнената столична зала „Васил Симов“.
70-годишен изплаши хората от Яхиново, след като се разходи с пистолет на кръста 70-годишен мъж от дупнишкото село Яхиново  се разхождаше  с пистолет на кръста по време на събора в селото. Иван Жудев  излязъл в центъра на селото, където бил видян с оръжието. Бившият миньор не е заплашил никой с пистолета, но негови съселяни  се обадили на полицията и подали сигнал, че въоръжен мъж се разхожда в центъра.  Веднага от РПУ-Дупница се отзоваха на сигнала. 70-годишния Иван Жудев е задържан за 24 часа в РУП – Дупница. Според  хора от Яхиново мъжа и преди е имал подобни прояви.
Разбиха аптека в Дупница, хванаха шофьори от Сапарево с 1,92 и 1,82 промила Две бързи полицейски производства са започнати в Районно управление- Дупница в края на миналата седмица срещу водачи на МПС, управлявали след употреба на алкохол. Шофьорите са установени в с. Сапарево. Единият е 22-годишен, като дрегерът е отчел резултат 1.92 промила алкохол в издишаните пари. Другият заловен водач е 35-годишен, който се е отчел с "едва" 1.81 промила алкохол в издишаните пари.
Кръстникът на българската мафия – Иво Карамански Иво Александров Карамански – Кръстника е сочен за един от най-силните подземни босове на България. Приживе той е съсобственик на застрахователното дружество „Корона инс“ и има участие в още ред фирми, занимаващи се с разнообразна дейност като застраховане, развъждане на моруна, производство на кетчуп, производство на дини, валутна търговия и други. Има богато криминално досие и неколкократно лежи в затвора по различни обвинения.
Всички детски градини в Община Дупница ще съобразят работното си време с промените около празниците  Всички детски градини на територията на Община Дупница ще работят на 14 и 21 декември, съобщиха от пресцентъра на кметството.
Откриха изгубените в Рила туристи Откриха петимата туристи, които вчера се изгубиха в Рила планина. В 3 ч. и 20 минути тази нощ планинските спасители са открили туристите в района над Рилския манастир от страната на връх Калин. Те са в добро общо състояние и са транспортирани към с. Пастра, в близост до гр. Рила, като от там ще бъдат настанени в хотел. Състоянието на изгубилите се оценява като сравнително добро. Едната жена е била с повишена температура, но всички са били в състояние сами да се предвижат. В събота по обед четирима руски туристи – две 16-годишни деца, мъж и жена, както и една българка, работеща в туроператорска фирма в Созопол, подават сигнал, че са се изгубили по време на преход между хижа „Иван Вазов“ и Рилския манастир. От информацията, която жената е подавала на планинските спасители, е станало ясно, че тя не познава нито маршрута, нито района. Вечерта в издирването им се включи и хеликоптер от авиобазата в Крумово. Към 22.00 часа благодарение на хеликоптера, групата бе локализирана. Координатите им бяха предадени на планинските спасители и те успяха да ги открият. Припомняме, че акцията по спасявянето бе осъществена от отряда на ПСС-Благоевград, след като от централата на ПСС в София не използваха отряда в Дупница, който от 60-години отговаря за този район и го познава добре. Причина за това е замразеното членство на отряда от Дупница в ПСС.
БРАВО! Деца сами почистиха част от улица в Дупница Деца от Дупница се организираха в неделя и сами почистиха част от улица „Бузлуджа“. В Деня на славянската писменост и култура, малчуганите показаха, че освен да учат уроците си могат и да се трудят. „Децата всеки ден играят тук и решиха да почистят тревата и храстите“, сподели родител.Припомняме, че хора от района поискаха в този участък да бъдат монтирани и легнали полицаи, зада се спре прелитането на коли със скорост от над 100 км/час.
Малката Никол е първото бебе на община Дупница за 2014-а година  Първото бебе на община Дупница за 2014-а година проплака в общинската болница на 4-и янури. Малката Никол се роди с перфектни манекенски мерки. Тя е с тегло 3,2 кг, висока е 51 см и е най-новият жител на село Пиперево. По изградена вече традиция, Бебе №1 за 2014 година ще получи подарък от кмета на Община Дупница инж. Методи Чимев.
Марек Юнион-Ивкони с Монтана в един поток във финалните плейофи Шампионът на България Марек Юнион-Ивкони ще бъде в един поток с Монтана във финалните плейофи на Суперлигата по волейбол. Габрово и Левски са в другия поток. Това стана ясно след изиграване на вчерашните мачове от лигата. Сините победиха с 3:0 гейма Монтана в пряк сблъсък за третото място и два кръга преди края водят с 2 точки и с оглед програмата до края ще запазят позицията си. Интересна обаче остава битката за 7 и 8 място където борбата е доста оспорвана и ще се реши може би в последния кръг в мача Добруджа Пирин. По регламент 1-ят среща 8-ят в класирането и победителя играе срещу спечелилия мача между 4-ти и 5-ти, в единият поток. В другия 2-ри срещу 7-ми и 3-т срещу 5-ти. Според Найден Найденов това е по-добър вариант за дупничани, защото в момента Левски е по-стойностен от Монтана. Хора от щаба не изключиха и възможност Марек и Левски да играят на финал.
Пожарникари провериха храмовете и хотелите в областта Служители на РДПБЗН – Кюстендил са проверили 36 обекта в областта – храмове и бази с очаквано настаняване на гости през Великденските празници, законовите изисквания за гарантиране на пожарната безопасност на посетителите са спазени. Изпълнени са 11 предписания, направени на храмове за оптимизиране на пожарната безопасност. РДПБЗН препоръчва: Предстоящият голям християнски празник – Великден, несъмнено е свързан с посещението на много хора в православните храмове и паленето на свещи. Наличието на значителен брой хора, небезопасното палене и носене на горящи свещи от една страна, както и горимо натоварване, съсредоточено в черковните храмове е предпоставка за възникването на пожари със сериозни последствия. РД “Пожарна безопасност и защита на населението” призовава всички граждани при посещението на храмовете и при пренасянето на запалени свещи до домовете да бъдат внимателни, за да не възникнат запалвания. Горящите свещи трябва да се държат в ръце, така че да се предотврати допира им до околните хора. Свещите е необходимо да се поставят да догарят на свещниците или се поставят в специално поставените съдове с вода. Сериозна е опасността от пожари при хвърляне на горящи свещи и клечки от кибрит в района на черквите. В случай на запалване, гражданите е необходимо да запазят самообладание и без паника да напуснат храма през изходите по най-бързия и безопасен начин, изпълнявайки указанията на служебния персонал, който е инструктиран за безопасното евакуиране на гражданите или да позвъните на телефон 112.
Марек гледа, Лудогорец игра и вкара 4 гола на „Бончук“/СНИМКИ В мач без никаква интрига и напрежение, шампионът Лудогорец победи Марек с 4:0 на стадион „Бончук“. Дани Абало на два пъти, Марселиньо и Роман Безяк реализираха головете в първия двубой от 14-ия кръг на А група. Двубоят в Дупница показа два отбора в коренно различно състояние и изходът бе предизвестен. През целия двубой тимът от Разград контролираше всичко случващо се на терена и в спокойно темпо стигна до четири гола, които можеха да бъдат и много повече, ако офанзивните играчи на тима бяха по-съсредоточени в завършващата фаза. От първата секунда на мача на „Бончук“ Лудогорец пое контрола на топката и още във 2-ата минута можеше да вкара чрез Върджил Мисиджан, който обаче се засуети в наказателното поле.Шампионите все пак не чакаха дълго за своя гол и той дойде в 5-ата минута. Йордан Минев изведе отлично Брайън Ангуло отдясно на наказателното поле, колумбиецът от своя страна намери с успореден на голлинията пас Даниел Абало, а за испанеца остана само да засече топката в мрежата.В следващите минути Лудогорец се задоволи с притежание на топката и спокойни опити за достигане до втори гол. Логичното се случи в 27-ата минута, в която центриране отдясно на Абало намери Марселиньо на близката греда и бразилецът засече с глава за 2:0. До края на полувремето Моци и Абало пропуснаха да вкарат трети гол, а Марек можеше да стигне до попадение в една от редките си атаки, при която Владислав Стоянов трябваше да отрази удар на Златко Бонев. През втората част мачът изцяло се доиграваше, а картинката на терена не се променяше. – безкрайни атаки за Лудогорец, завършващи доста често с удари към вратата на Михайлов, който спаси Марек от по-разгромна загуба. Голямото желание на Роман Безяк да реализира гол се изпълни в 65-ата минута, когато словенецът получи добър пас и от малък ъгъл вкара с техничен удар за 3:0. Последваха 100-процентови шансове за Вандерсон и Марселиньо, които обаче от перфектни позиции не успяха да уцелят вратата. До края на мача падна още един гол като той бе втори в двубоя за Абало. Главна вина за попадението в 84-ата минута обаче имаше слабата игра в отбраната на Марек. Дупничани не се ориентираха при един лек пас на Вандерсон и топката стигна до Абало, който с технично копване покрай Михайлов оформи крайното 4:0./Гонг
Чимев пита финансовото министерство за абсурдната ситуация с липсата на бюджет Кметът на Община Дупница инж. Методи Чимев чака указания от Министерство на финансите относно създалата се ситуация с неприет бюджет за тази година, информират от пресцентъра на кметството. От администрацията днес са се свързали с финансовото министерство и са в очакване на указания. “От 1 януари тази година има нов закон за публичните финанси, където няма разработен точен ред и указания как се прилага в случай на неприет бюджет. Едва когато получим отговор и се запознаем с указанията, можем да коментираме. Затова нека изчакаме”, обясни инж. Чимев.
Свалят знамената в Дупница наполовина заради трагедията във Варна Съболезнователен адрес изпрати кметът на Община Дупница инж. Методи Чимев до кмета на Варна Иван Портних и Общински съвет-Варна след разигралата се трагедия край морето снощи, информират от общинския пресцентър. "Приемете моите най-искрени съболезнования за жертвите на вчерашната водна катастрофа. Като кмет на община Дупница, изразявам своята и тази на моите съграждани дълбока съпричастност към мъката на роднините и близките на жертвите от трагедията. Моля, да предадете на семействата на загиналите от името на всички жители на община Дупница нашето искрено човешко съчувствие и съпричастност към тяхната болка. Макар и на 500 км от Вас, ние също преживяваме вашата болка и проблеми. Защото това е трагедия не само за вас, но и за целият български народ, а едно такова бедствие оставя последствия върху живота на хората. Убеден съм, че Вие и варненци ще намерите сили да се справите в бедствието, и нормалният ритъм на живот в най-скоро време ще бъде възстановен", се казва в адреса.