Аркас отупа КВК Габрово. Поради финансова криза реванш в България няма да има, двата тима играят отново утре в Измир КВК Габрово загуби първия си мач във втория по сила европейски клубен турнир за Купата на CEV. Габровци бяха разгромени като гости от лидера в турската Лига 1 Аркас (Измир) с 0:3 (13:25, 17:25, 11:25) в първата среща от 1/16-финалите на турнира, играна на 4 ноември в зала "Ататюрк". Габровският тим гостува на Аркас и за двата мача, като втората среща е утре (5 ноември) отново от 19,00 часа българско време. До тук се стигна след финансовата криза, която налегна клуба, след затварянето на КТБ и блокирането на основния им спонсор Бромарк. Така КВК Габрово играе в турнира по задължение, като отборът е само с 9 играчи в Измир, като от Аркас им поемат пътните разходи и престоя. Възпитаниците на треньора Любомир Герасимов почти сигурно отпаднат от надпреварата и ще продължат в третия по сила евротурнир "Чалъндж къп", където на 1/16-финалите ги очаква победителя от двойката между латвийския Биоларс (Йеглава) и руския Губерния (Нижни Новгород), където треньор пък е селекционера на България Пламен Константинов. Аркас игра през 2013 година с Марек Юнион-Ивкони в Шампионска лига.
Марек загуби в Хасково, а с това и шансовете за оцеляване Футболистите на Марек загубиха второто си поредно гостуване днес и на практика изгубиха шансове за оцеляване в елита. Дупничани отстъпиха 0:1 на последния в класирането Хасково, който го бяха победили на два пъти в редовния сезон. Единственото попадение падна в 61-ата минута. След центриране и последвалото меле в наказателното поле, Трифонов бе най-съобразителен и прати топката в мрежата на Михайлов.
Чудотворната Св.Богородица Милваща в Дупница утре 25-ти май, литийното шествие почва в 9 часа сутринта Чудотворната икона "Св.Богородица Милваща" пристига утре сутрин 25-ти май в Дупница. В 9 часа тя ще поеме от Развесена върба към пл. Свобода с литийно шествие и сериозна полицейска охрана. Ще бъдат спазени всички канони на този вид обред до центъра на града, където ще бъде направен молебен за здраве, късмет и без повече смъртни случаи по пътищата. Молебенът е насрочен за 9.30 часа, след което всички ще могат да се докоснат до чудотворната светиня. Около обяд тя ще бъде отнесена до централния катедрален храм "Св.Георги".
Община Дупница глоби фирми за кредити Две фирми рекламиращи даването на кредити са санкционирани с по 100 лева от Контролното звено към Община Дупница. Причината е в рекламирането на дейността им на нерегламентирани места и особено по дърветата. При следващо нарушение те ще бъдат глобени с максимално заложената в Наредбата сума в размер на 300 лева. Предписания са издадени на фирми за ремонт на покриви за същия вид непозволена реклама, които при последващо нарушение ще отнесат глоба в размер на минимум 100 лева.
Марек Юнион – Ивкони играе със Славия в неделя Марек Юнион – Ивкони приема Славия в мач от 8 кръг на волейболната Суперлига. Двубоят е в неделя от 16:00 часа в спортната зала на град Дупница. Срещата е само два дни след сблъсъка с италианския Копра Елиор Пиаченца в турнира Шампионска лига, загубен от дупничани с 0:3 гейма. В тази връзка, не е изключено старши треньорът Найден Найденов да даде почивка и на част от титулярите и да заложи в стартовата шестица на волейболисти, които по-рядко влизат в игра. С лека контузия от мача с Пиаченца е капитанът Гьорги Гьоргиев. Марек е лидер в класирането със седем победи от седем мача и актив от 20 точки, докато Славия заема 8-мо място с три победи от седем мача и 10 точки. В изтеглен мач от този 8 кръг, игран на 27.11 Габрово победи като гост Дунав с 3:0 гейма. Ето и останалите срещи от кръга:
Слагат пешеходен светофар при полицията в Дупница и светофарни уредби с ЛЕД-светлини Във връзка с промяна на организацията на движение на кръстовището между улици “Цар Освободител” и “Хан Аспарух” при преустройството му в кръстовище с кръгово движение се променят и някои от сигналите на светофарната уредба на кръстовището при ГУМ в Дупница, информират от пресцентъра.
Бахов с 19 точки за Пари Волей. Братът на разпределителя на Марек Гьорги Гьоргиев-Никола топ реализатор с 29 точки Бившият волейболист на шампиона на България Марек Юнион Ивкони Дмитрий Бахов изигра много силен мач за своя нов френски клуб Пари Волей (Париж). Парижани победиха като гост Нарбон с 3:2 (25:21, 24:26, 26:24, 24:26, 15:11) в мач от 2-ия кръг на Лига АМ, който се игра пред 650 зрители в „Пале дьо Тревели“ в Нарбон. Молдовският национал Дмитрий Бахов игра цял мач за Пари Волей и заби 19 точки (2 аса, 2 блока, 54% ефективност в атака, 31% перфектно и 59% позитивно посрещане). Най-резултатен в мача стана македонският национал Никола Гьоргиев, който е брат на разпределителя на Марек Гьорги Гьоргиев, с 29 точки (3 аса, 1 блок, 51% ефективност в атака). Естонецът Ардо Креек добави 17 точки за успеха на Пари Волей (5 аса, 2 блока, 83% ефективност). За Нарбон се отличи испанецът Гийермо Фаласка с 26 точки (4 аса, 1 блок, 50% ефективност в атака), а Рафаел Мрожек добави 20 точки.
НАРБОН – ПАРИ ВОЛЕЙ 2:3 (21:25, 26:24, 24:26, 26:24, 11:15)
НАРБОН: Деян Винчич 6, Гийермо Фаласка 26, Рафаел Мрожек 20, Луис Диас 3, Жозе Трефъл 12, Жон Вендт 8 – Франк Ленас-либеро (Жереми Дейно 5, Тома Нево, Файсал Дали) Старши-треньор: Клаудио Гевер
ПАРИ ВОЛЕЙ: Гийермо Ернан 2, Никола Гьоргиев 29, Дмитрий Бахов 19, Марко Бойич 9, Ардо Креек 17, Хорхе Фернандес 11 – Маркус Щоервалд-либеро (Антонен Бризар, Себастиан Франголачи) Старши-треньор: Дориан Ружейрон.
Източник : sportal.bg
Филип Плевнелиев е издъхнал от сърдечна недостатъчност в Трета градска болница Първородният син на държавния глава Росен Плевнелиев е издъхнал в сърдечното отделение на столичната Трета градска болница, съобщава ПИК, като се позовава на високопоставени медицински източници. 14-годишният Филип е бил приет късно снощи със сърдечни проблеми в болницата, която е известна с добрите си специалисти в областта на кардиологията.В продължение на 12 часа лекарите се борили за живота му. Специалистите положили много усилия, но така и не успяли да установят точната му диагноза и възпитаникът на Първа математическа гимназия е починал. На този етап от здравното заведение отказват коментар, уточнява ПИК. Сърдечна недостатъчност е причината за смъртта на Филип, най-големият син на президента Росен Плевнелиев, съобщава своята версия "Стандарт". Детето си е отишло внезапно, за по-малко от 12 часа. Болестта е била шокираща за всички, момчето не е имало никакви проблеми преди това. Лекарите от кардиологията в Трета градска болница в София са направили и невъзможното да спасят Филип. Те са доказано най-добрите у нас, а заведението е единственото с детска кардиология. Филип Плевнелиев е починал от дисекация (разкъсване) на аортата в Трета градска болница, пише "24 часа". Момчето е постъпило по спешност в Националната кардиологична болница. Оперирано било, но въпреки борбата за живота му, е починало. Според непотвърдена информация детето е имало дисекация на аортата – животозастрашаващо състояние с висока смъртност, при което се получава разслояване на пластовете на аортата. Според друга информация то е било с инфекциозен миокардит – възпаление на сърдечния мускул вследствие на инфекция. И двете състояния са тежки, развиват се много бързо и изискват спешна помощ. Директорът на НКБ проф. Марио Станкев отказа коментар по случая и насочи въпросите към прессекретариата на президента. Медицинските власти в България се въздържат да обявят официална причина за смъртта, защото такава е молбата на семейство Плевнелиеви и защото все още няма ясно обявена причина за смъртта заради спешността на състоянието. Снимка 24 часа
Коледата подрани при Марек Сеграте/СНИМКИ Футболистите на Марек Сеграте бяха приятно изненадани броени дни преди Коледа, като играчите получиха нова екипировка. В последният кръг обаче отбора загуби нещастно от Каругате с 0-1. В един общо взето грозен мач без футболни достойнства, гостите излязоха за 0:0 ,но извадиха  късмет и след четири корнера успяха да вкаратвъв вратата на българите. Попадението стана след меле До края мачът беше много груб и нервен. Момчетата от Марек бяха брутално ритани, но съдията подмина голяма част от нарушенията.
ЕКСКЛУЗИВНО! Тони Велков няма да води “Марек” в мача с “Левски” Старши треньорът на "Марек" Тони Велков няма да води отбора в предстоящия двубой с "Левски", научи zadupnitsa.com. Наставникът ще бъде на стадиона, но не и на резервната скамейка. Наставленията ще бъдат давани от помощниците му – Янек Кючуков, Даниел Белчев и Светльо Георгиев. Двубоят e в събота на стадион "Бончук" и е очакван с огромен интерес от феновете в града, като се очакват и поне 700-800 "сини" ултраси да пристигнат за двубоя. От ръководството на клуба потвърдиха информацията, но отказаха на този етап повече подробности. Потърсен от zadupnitsa.com изпълнителният директор Иво Паргов също се въздържа от коментар.
Сапаревобанката Йоана Маринкова е Спортист номер 1 на спортното училище в Кюстендил Йоана Маринкова е Спортист №1 на Спортно училище "Васил Левски"- Кюстендил. Тя е състезател по борба в клуб "Васил и Георги Илиеви", републиканска шампионка от Държавния личен шампионат за момичета и Държания лично- отборен шампионат, със златен медал от международния турнир "Русенски легенди" при кадетките, национален състезател. Маринкова е родена и живее в Сапарева баня. Тя започна кариерата си в клуб Германея под ръководството на Боян Сусанин.path_167809 Снимки: DarikNews.bg
ВИДЕО/ Вижте любопитни кадри заснети от въздуха и интервюта от кушията в Бистрица на Тодоровден Стотици дупничани и гости на града наблюдаваха традиционната пролетна кушията която се проведе на територията над парк „Рила“ в землището на село Бистрица. От 7 години, това е най-мащабното състезание за коне в региона и привлича хиляди зрители. Сега се включиха 45 мъже. Организацията е на хората от село Бистрица, начело с кмета Васил Бански .От Община Дупница осигуриха награди за всички, а фолклорни ансамбли от село Бистрица  зарадваха присъстващите със свои изпълнения.
ФАМИЛАТЛОН ще се проведе за първи път в Дупница на Деня на детето  На 1 юни 2014 от 10,30 часа в Парк „Рила“ ще се проведе мероприятието ФАМИЛАТЛОН, което се провежда за 5 -та година в София, а Дупница ще участва за първа година, информираха от пресцентъра на Община Дупница.
Сиренето поскъпнало с близо 10% за година, свинското поевтиняло. Предколедно цените на храните леко са скочили цените се вдигат , заплатите падат , коледни бонуси няма , но има терминал 1 и 2
Въпреки кошмарните улици днес в Дупница към 11:00 няма регистрирани ПТП-та. Вижте на кои телефони може да подавате сигнал за снегопочистване Улиците в Дупница продължават да създават проблем за шофьорите. Опасни са почти всички по-големи кръстовища, сигнализират читатели на zadupnitsa.com. Кошмарна е ситуацията и по второстепенните улици. Към 7:00 часа тази сутрин снегорините бяха минали по така наречените главни улици на Дупница, но без да ги обработят навсякъде допълнително. Въпреки тежките пътни условия, шофьорите са внимателни и  към 11:00 часа няма регистрирани ПТП-та
Кметът Чимев поиска финансиране за отремонтиране на проблемни улици в Дупница  Писмо до областния управител Иван Каракашки за финансиране на дефектирани улици на територията на община Дупница изпрати кмета инж. Методи Чимев, информираха от пресцентъра на кметството.
Кличко преби Лиапай, претендентът издържа само 5 рунда ВИДЕО на мача Световният шампион в тежка категория Владимир Кличко нокаутира претендента Алекс Лиапай от Австралия в петия рунд на мача помежду им в Оберхаузен. Украинският боксьор не даде никакъв шанс на съперника си и защити четирите си титли във версиите WBA, IBF, WBO и IBO. По този начин 38-годишният Кличко направи 17-а поредна успешна защита и няма загуба повече от 10 години. За последно той беше победен през април 2004 година от Леймън Брюстър. Мачът беше изгледан от много популярни личности, сред които и германската футболна легенда Лотар Матеус. Още в началните секунди Кличко свали Лиапай на земята, но той бързо се изправи. Австралиецът се опитваше да скъси дистанцията, но беше напълно безпомощен срещу правите удари на шампиона. 00484754
Делото срещу „братя Галеви“ за незаконно придобито имущество отново ще се гледа днес в Окръжен съд Кюстендил Заседание по делото, заведено от Комисията за отнемане на незаконно придобито имущество срещу Ангел Христов и Пламен Галев, техните съпруги и контролираните от тях дружества, е насрочено за днес в Окръжен съд – Кюстендил.  Общата стойност на предявения иск е 4 250 189 лева, като по-голямата част от сумата се претендира към дупнишките бизнесмени. До момента няколко пъти гражданското дело беше отлагано от съда, а след това и спряно заради очакване на тълкувателно решение от върховните магистрати, касаещо предявения иск срещу Пламен Галев и Ангел Христов. На последното заседание, провело се на 15 септември съдът в Кюстендил даде ход на делото за конфискация на имущество на Пламен Галев и Ангел Христов, техните съпруги и контролираните от тях дружества, предаде като като особен представител по делото беше вписан адвокат Ана Кьосева, която ще защитава интересите на Радмила Христова. В същото време беше заличен от списъка с особени представители адвокат Нели Икономова, защото тя вече не упражнява тази професия. В рамките на заседанието бяха правени възражения и допълнения по проекта за доклад на съдебния състав, след което той беше приет. Бяха приети и множество доказателства, представляващи договори за наем и за заем, служебни бележки и справки. В същото време по част от тези доказателства бяха назначени съдебно-графологични експертизи, които да установят тяхната истинност. За договорите бяха изискани и допълнителни справки от нотариусите в град Дупница. Представителите на комисията поскаха документ за разкриване на информация за движението на суми по банкова сметка, което до момента не е направено. Освен това бяха назначени няколко експертизи за оценка на недвижими имоти, автомобили и оръжие. В рамките на заседанието бяха вписани и свидетели по делото, които вече са разпитани.  Съдът на 15 септември одобри и разпит на свидетели от Кипър, Гърция и Сейшелите. Комисията оттегли искането си за лично явяване в съдебната зала и отговор на поставени въпроси от страна на Пламен Галев и Ангел Христов.
Жена от Дупница скочи от 7-ия етаж на ул. „Николаевска“, падна върху магазини 49-годишна жена почина в Дупница след кaтo скочила от 7-етажна сграда на ул. "Николаевска". Трупът е открит на покрива на магазини, които са до сградата.
Жената е починала на място. Следи от насилие при първоначалния оглед не са открити. Трупът е закаран за аутопсия в кюстендилската болница. Образувано е досъдебно производство, каза за Дарик говорителят на ОД МВР- Кюстендил Катя Табачка.
Жената с инициали Е.Д. е имала здравословни проблеми и най-вероятно става дума за самоубийство. Това е вторият подобен случай в Дупница от началото на 2015 година.
Дупнишкият тенисист Любомир Янакиев със сребърен медал от престижен международен турнир  Дупнишкият тенисист Любомир Янакиев продължава с успехите си и през 2014-а година.
Дупница остана без бюджет за 2014 година Изключително горещата сесия на Общински съвет-Дупница приключи по изненадващ начин. Проектобюджета за 2014 година не бе приет, което означава, че кметството ще трябва да работи по миналогодишния. Куриозен и абсолютно неочакван бе начина, по който се разви ситуацията. Точката за разглеждане на бюджета бе предложена от ГЕРБ, като по време на самата дискусия, от ОДБ направиха предложение за корекция, който да завиши макрорамката с близо 500 000 лева. След поредица от нападки и смях, в който дух протече цялата 5-часова сесия се стигна до гласуване.
Дубълът на Марек загуби в Ловеч Дублиращият отбор на Марек загуби от Литекс с 0:4 в мач от поредния кръг на първенството на младежката група до 21 години. През първото полувреме домакините откриха резултата в 36-та минута, като дупничани можеха и да изравнят в 43-та минута, но Емил Стоянов не успя да преодолее вратаря на Литекс. След почивката домакините вкараха още три гола за крайното 4:0. Марек продължава да е на последно място в класирането със 17-точки. Марек: Гоцев, Близнаков, Йошев, Диков, Владимиров, Влахов, Стоянов, Димитров, Василев, Р.Йорданов, Серафимов/ Д.Георгиев, К.Занев/
Армен Назарян и носителят на златния пояс „Никола Петров“ Даниел Александров ще гостуват в Дупница Дупничанинът Даниел Александров, който спечели най-престижното отличие за България в класическата борба – златния пояс "Никола Петров" преди броени дни, ще гостува в понеделник на кмета на Община Дупница инж.Методи Чимев. Освен него, в Дупница ще гостува и световната легенда на този спорт и треньор на Александров – Армен Назарян. Срещата в кметския кабинет е насрочена за 12.15 часа, допълват от првесцентъра на Общината.
Въпреки снежните бури във Франция отвориха новото божоле В 12 в полунощ на третия четвъртък на ноември от региона Божоле в Бургундия тръгват камиони с бутилки, които бързо трябва да бъдат доставени във всички магазини, кафета и барове във Франция, за да може още от сутринта да започнат дегустациите. Денят се е превърнал в неофициален празник във Франция, но се разпростира и по целия свят – и как иначе, след като пиенето продължава цял ден. Докато слънцето залезе във въпросния четвъртък (тази година е 21 ноември), над 65 милиона бутилки, почти половината от общото годишно производство на региона, ще бъдат разпределени и изпити в цял свят. Някои казват, че всичко се дължи на добра маркетингова кампания и са абсолютно прави.Божоле нуво са първите бутилки с новата реколта, които биват отваряни в годината. Те са пълни с еликсирот френския вид грозде гаме
което узрява най-бързо и е любимо на нетърпеливите ценители. Макар да носи толкова радост и сладко предчувствие за другите предстоящи вина, които по това време зреят, божолето е доста критикувано заради невисоките му вкусови качества. Лошите оценители обаче забравят най-важното – божоле нуво е произведено, за да се пие бързо тук и сега. Докато местните любители на виното чакат другите бутилки, те могат да се наслаждават на божоле нуво. За това то се консумира от ноември до февруари и не отлежава.Виното се произвежда в Божоле, Бургундия. Традицията на празнуване на новата реколта по тези места е от началото на XIX век. Третият четвъртък на ноември е установен през 1985-а, а за първи път се празнува извън Франция през 1982-а. Днес се произвеждат около 45 милиона литра на година, което е близо половината от всичкото произведено бургундско вино. Над 50% от божолето се изнася, като най-големите фенове са в Германия, Япония и САЩ. На какво се дължи тази популярност? С леко лилавеещия се цвят и плодов аромат божолето притежава качество, което в родината му се нарича gouleyant – може да се пие на големи, спокойни глътки. И е сред най-сговорчивите вина за съчетаване с храна. То е най-близкото по вкус до бялото вино, колкото червеното може да бъде естествено.Разбира се, много от популярността се дължи на добрата реклама, доайенът на която е кралят на Божолето Жорж Дюбьоф. През 1952 г. той обикаля Франция със своя велосипед, за да продава вината си. През 60-те предприемачът развива концепцията за Beaujolais Nouveau – младото, леко и ненатрапчиво червено, което дотогава по-скоро е пренебрегвано от французите. Но в следващите десетилетия получава търговска марка, специален етикет и става световен хит.Еликсирът се отличава с наситеност, свежест, богат вкус и богат плодов аромат. Различният и уникален вкус всяка година се дължи на ускорената ферментация. Гроздоберът се извършва задължителнона ръка през септемвриАко виното влезе в бутилките няколко часа по-рано, то може да се окаже прекалено леко и безцветно, от друга страна няколко часа закъснение водят до тежест и тръпчивост. Мецерацията е само 4-5 дни и така се запазва свежият плодов аромат. В рамките на месец преминава през две ферментации – между реколтата и разливането в бутилките. Но всичко това вълнува производителите, за пиячите най-важното, което трябва да знаят е, че божоле нуво се поднася с 13°C температура.
Проблеми с контузени в Марек Юнион-Ивкони Проблеми изпитва шампионът на България по волейбол Марек Юнион-Ивкони  преди утрешното домакинството  на Миньор Пк във волейболната Суперлига на България и гостуването на Ястжембски Венгел  в Шампионската лига. Посрещачът Михаил Цветанов и центърът Венцислав Трифонов няма да могат да вземат участие не само в тези два мача, но и в следващите двубои. Юношата на дупничани Цветанов страда от разтежение на коремен мускул. Неговото възстановяване ще продължи поне три седмици. При Венци  Трифонов положението е далеч по-сериозно. Той има проблем с рамото, още от началото на тази година. Предстои последна консултация с лекар, като след нея ще стане окончателно ясно дали ще  бъде опериран и колко време ще му е необходимо за възстановяване. По-вероятно е обаче волейболистът да се подложи на хирургическата интервенция. Трифонов взе участие в част от мача в Шампионска лига с Локомотив Новосибирск, докато Цветанов бе сред резервите, но не игра.
Горя къща в Сапарево, изгоряха 20 бали фураж Eкип на РСПБЗН – Дупница, е гасил  пожар в къща в с. Сапарево вчера. Огънят е причинен поради неправилно ползване на отоплителни уреди. Изгорели са врата, прозорци и 20 бали фураж. Няма пострадали хора, информират от пресцентъра на МВР.
Кражба от пункт на Еврофутбол в Дупница  Вчера в РУП Дупница е заявена кражба на 100 лв. и билети на Националната лотария от пункт на Еврофутбол в града, съобщават от МВР.  
Ламарина паднала върху ел.стълб вдигна на крака Пожарната в Бобов дол Екип на Пожарната в Бобов дол свали ламарина паднала върху електрически стълб и предотврати по-сериозни проблеми с екетрозахранването. Служители на пожарната реагираха мигновено и отстраниха паднало голямо парче ламарина. Част от покривната конструкция на бл.42 в миньорския град е явно била почти откъсната от ураганния вятър преди 2 дни, а днес мокрият сняг е бил причината да падне. Ламарината се е стоварила върху стълб от електропреносната мрежа и е заплашвала да скъса проводниците. Това е довело до проблеми и с електроподаването на част от квартал "Миньор". Екип на пожарната е успял да отстрани ламарината, която е създала опасност и за преминаващите пешеходци.
Васил Василев: Първата ни задача е да развием школата на ФК „Марек-1915“ На 3-ти август бе проведено учредително събрание на ФК Марек-1915. Близо 20-души се събраха на стадион Бончук, за да основат новия футболен клуб. За председател на УС бе избран Васил Василев. Той е икономист и работи към Министерството на правосъдието – ГДИН, като началник сектор. Преди време Васил Василев е един от основателите и вицепрезидент на ФК Стефанел и ФК Бобошево. От дълги години е сред футболните деятели в Дупница. Специално за Zadupnitsa.com Васил Василев коментира основните приоритети пред клуба. „ Първата ни задача е да развием школата на Марек. След обединението на школите на Марек 2007 и Марек 2010 има много деца и всички те трябва да получат добри условия за развитие. Искаме да участват в турнири и първият вече е факт този в Албена, където ще заведем два отбора. Тази година юношите ще играят в зона „София“ и ще са ни нужни средства за пътуване и организация. Имаме различни идеи за привличане на хора, които да помагат на ФК Марек 1915. Организираме представянето на всички отбори преди приятелския мач с Марек Сеграте на 19-ти август. Не искам да коментирам работата на хората преди нас, важно е сега всички да се обединим и работим за каузата „Марек“.“, сподели Васил Василев.
Кметът на Дупница: Марек е новият член на елита, ще трябва да подобрим базата и стадиона ВИДЕО  Кметът на Община Дупница инж. Методи Чимев сподели, че се надява генералният спонсор на Марек да увеличи средствата, които дава на дупнишкия клуб, когато влезе в „А“ група.
Две кражби от автомобили в Дупница Вчера в РУ Дупница са заявени две извършени кражби от автомобили – на радиокасетофон и акумулатор. Местопроизшествията са обслужени от дежурна полицейска група, работата по установяване на извършителя продължава.